Home-theater-designers
Нетфлик претражује свет за најбоље преводиоце. Како се Нетфлик шири на нове територије, мора да преводи садржај на језике који нису енглески. Дакле, ако сте двојезични, можда вас чека посао на Нетфлику. То је ако можете положити пријемни испит.
како користити интернет на року
У јануару 2016, Нетфлик се проширио свуда одједном. Преко ноћи, Нетфлик је покренут у 130 нових земаља, што значи да је услуга стриминга сада доступна у више од 190 земаља широм света. Следећи изазов је осигурати да се његов садржај заиста разуме на другим језицима осим на енглеском. Овде улазите ...
Кад добри преводиоци оду на Нетфлик
Нетфлик је кренуо у потрагу за најбољим преводиоцима широм света. Тешко је пронаћи добре преводиоце, па је Нетфлик створио сопствени тест за сортирање пшенице од плеве. ХЕРМЕС , како је назван, програм је за тестирање преводиоца направљен посебно за Нетфлик.
Као што Нетфлик објашњава у свом тексту блог пост о ХЕРМЕС -у , „Тешко је поверовати да смо пре само 5 година подржавали само енглески, шпански и португалски. Сада смо премашили 20 језика [...] и тај број наставља да расте. ' Ово „подстиче потребу за брзим додавањем великог талента који може помоћи у обезбеђивању врхунских превода за наше глобалне чланове на свим овим језицима“.
На тест може приступити свако, али тек након попуњавања пријавног обрасца и упитника. Сам тест је подељен у пет фаза, које укупно трају 90 минута. Администратор ће затим прегледати и оценити ваше резултате теста пре него што вас контактира.
Успех на овом тесту могао би довести до тога да сте одговорни за превод титлова за Нетфлик. Нажалост, нећете заправо постати запосленик Нетфлика, јер ћете умјесто тога радити за трећу страну. Ипак, то је нешто занимљиво додајте у свој резиме у најмању руку.
Енглески није једини језик
За Нетфлик је крајња жеља „жеља да се чланови одушеве„ својим “језиком, док је остати сигуран у креативну намеру и имати на уму културне нијансе важно за осигурање квалитета.“ Што је вредно дивљења. Међутим, то је такође неопходно с обзиром на то да се „брзо приближавамо тачки преокрета где енглески неће бити примарно искуство гледања на Нетфлику“.
Да ли говорите најмање два језика? Можете ли брзо и прецизно преводити филмове? Гледате ли Нетфлик садржај на језику који није енглески? Да ли желите да више Нетфлик садржаја буде доступно на другом језику? Молимо вас да нас обавестите у коментарима испод!
лаптоп каже да је укључен у утичницу да се не пуни
Кредит за слику: Торбакхоппер преко Флицкр -а
Објави Објави Твеет Емаил Како направити дијаграм тока података за визуализацију података било ког пројекта
Дијаграми протока података (ДФД) било ког процеса помажу вам да разумете како подаци теку од извора до одредишта. Ево како да га креирате!
који је најмање пристрасан извор вестиПрочитајте следеће Повезане теме
- Тецх Невс
- Забава
- Учење језика
- Превођење
- Нетфлик
- Кратак
Даве Паррацк је заменик уредника и стратег садржаја на МакеУсеОф -у. Има 15 година искуства у писању, уређивању и развоју идеја за техничке публикације.
Више од Давеа ПаррацкаПретплатите се на наш билтен
Придружите се нашем билтену за техничке савете, критике, бесплатне е -књиге и ексклузивне понуде!
Кликните овде да бисте се претплатили