Где преузети титлове за филмове и ТВ емисије: 6 најбољих локација

Сајтови за преузимање титлова могу побољшати начин на који уживате у филмовима и ТВ емисијама. Титлови служе за многе сврхе, а не само за садржаје на страним језицима који нису синхронизовани.

Титлови су одлични за јасноћу дијалога, посебно током акционих секвенци у којима гласни звукови могу угушити оно што ликови говоре.

Титлови су такође корисни за емисије са улогама ансамбала (гледање имена може помоћи у праћењу ликова), емисије са тешким акцентима и емисије са пуно терминологије попут научне фантастике, фантазије и процедура.

Да ли се и даље питате где можете набавити титлове? Рећи ћемо вам најбоља места за преузимање титлова за филмове или ТВ емисије, заједно са начином на који их можете учитати.

Где преузети титлове за филм или ТВ емисију

Постоји много веб локација које вам омогућавају бесплатно преузимање титлова за одређене филмове и ТВ емисије. Саставили смо листу неких од најбољих извора титлова на вебу.

1. Субсцене

Субсцена је брза, свеобухватна и увек ажурирана са титловима за најновије филмове и ТВ епизоде. Корисници стварају и постављају све титлове, што значи да често можете пронаћи подударање чак и за нејасне наслове.

Субсцене има једноставан и јасан интерфејс. Титлови су организовани према емисијама и филмовима, па све што треба да урадите је да у траку за претрагу откуцате назив емисије или филма и изаберете прави из резултата.

Скоро сви титлови Субсцене су у СРТ формату. Можете поставити филтер за претрагу да ограничи резултате на одређене језике (највише три), а можете и да одлучите да ли желите да укључите титлове за особе са оштећеним слухом (за звучне ефекте).

Можда ћете сматрати да су форуми сјајна функција. Тамо можете затражити титлове за емисије и филмове - можда их нема на вашем матерњем језику или их нема који су правилно синхронизовани за вашу верзију медија.

2. ОпенСубтитлес

ОпенСубтитлес има добар избор титлова. Корисници постављају своје титлове, а други тада могу оценити квалитет титлова. Ово осигурава да можете да проверите оцену и преузмете само најбоље.

Постоји кључни разлог зашто је ОпенСубтитлес толико популаран: то је највећа база титлова са подршком за десетине језика. Ако успете да се снађете на веб локацији, видећете да овде постоје титлови који не постоје нигде другде.

Друге корисне функције укључују наменску страницу Захтевај титлове, изненађујуће детаљне филтере напредне претраге, уграђене информације трећих страна (попут детаља ИМДб-а) и релевантне везе које показују где можете купити или стримујте бесплатне филмове .

3. ИИФИ Титлови

ИИФИ Титлови имају огромну листу титлова за филмове и филмове која се стално шири. Заиста је лако прегледавати захваљујући елегантном интерфејсу који приказује промотивни постер, годину издања, редитеља и друге корисне информације.

Можете филтрирати према хрпи језика тако да видите само уносе који имају титлове за ваше потребе. Такође можете једноставно потражити назив филма или емисије.

Једина мана је што неки уноси немају титлове, па би ваша претрага могла дати резултат, али ћете отићи празних руку. Ипак, ИИФИ Титлови остају одличан и једноставан начин за преузимање титлова.

Четири. Титлови

Упркос томе што звучи као место за подцасте, Поднаписи су одличан извор за скоро 60.000 филмова и 7.000 ТВ емисија. Шансе су да је овде доступно шта год вам требају титлови.

Поврх ових запањујућих бројева, постоји више од два милиона титлова који су послани на различитим језицима и форматима, укључујући 100.000 прилагођених за гледаоце са оштећеним слухом и наглувим (СДХ).

Уз брзо, чисто сучеље и једноставну функцију претраживања (филтрирање по кључним ријечима, годишњим добима, језику, ФПС -у итд.), Поднаписи су одличан избор за титлове.

5. Аддиц7ед

Иако интерфејс није најомиљенији, Аддиц7ед је и даље одлично место за добијање титлова због свог обима садржаја. Нови титлови се стално учитавају.

Најлакши начин да пронађете оно што вам треба је да користите траку за претрагу. Алтернативно, можете погледати листу свих ТВ емисија и филмова за које су доступни титлови.

Ако нешто није доступно, скочите на форуме и неко би вам могао помоћи. Алтернативно, можете прегледати њене водиче да бисте сазнали како сами да направите титлове.

6. ТВсубтитлес

Упркос свом имену, ТВ титлови нису само за ТВ емисије. Такође има титлове за хрпу старих и нових филмова.

Наравно, ТВ емисије су јој хлеб и маслац, и само требате погледати њену листу титлова да видите зашто. Овде је наведено толико ТВ емисија које се протежу кроз деценије и жанрове.

Избор поднаслова за филм је тањи, па је боље да за њих пронађете другу веб локацију, али неки су доступни ако вам затребају.

Како учитати титлове за филмове и ТВ емисије

Већина бесплатни медијски плејери ће аутоматски открити и учитати датотеке титлова све док их правилно насловите. Шта укључује 'прави наслов'?

Углавном, све што треба да урадите је да копирате тачан назив датотеке филма или ТВ видео датотеке и залепите је као назив датотеке датотеке титлова. Ово ради за скоро све формате видео датотека (нпр. АВИ, МКВ, МП4) и најчешће формате датотека титлова (нпр. СЦЦ, СРТ, СУБ, ВТТ). Такође морате бити сигурни да су видео датотека и датотека титла на истој локацији.

Када то учините, покрените видео датотеку и ваш медиа плаиер би требао аутоматски учитати датотеку титлова.

Шта ако нема? Или шта ако ваша видео датотека има уграђен запис титлова и желите да је замените датотеком титлова? У том случају ћете морати ручно да учитате датотеку титлова и промените нумеру у свом медиа плејеру.

Како ручно променити нумере титлова за видео запис

Показаћемо помоћу ВЛЦ -а, најпопуларније апликације за репродукцију медија на свету.

Да бисте ручно учитали датотеку титлова, чак и ону која није на истој локацији као видео датотека:

Покрените видео датотеку у ВЛЦ -у.
Под Титлови мени, кликните Додајте датотеку титлова .
Идите до датотеке титлова, изаберите је и кликните Отвори .

Да бисте се пребацили на титлове који се разликују од уграђених записа титлова у неким видео датотекама:

Покрените видео датотеку у ВЛЦ -у.
Под Титлови мени, идите на Запис поднаслова> Запис # .

Можете учитати више нумера са титловима (колико год желите) и по жељи се пребацивати између њих. Ово је посебно корисно за одређене филмске датотеке, посебно у МКВ формату, који долазе са много титлова на различитим језицима.

Повезан: Врхунске тајне карактеристике бесплатног ВЛЦ Медиа Плаиера

Преузмите титлове Брже кроз медиа плејере

Горе наведене локације су одличне. Међутим, ако више волите титлове за све, њихово ручно преузимање сваки пут може бити незгодно.

Срећом, неколицина бесплатних медија плејера подржава могућност претраживања и преузимања титлова директно у апликацији, а неки чак могу аутоматски пронаћи титлове на основу назива датотеке онога што гледате.

БС.Плаиер : Уграђена подршка за аутоматско преузимање титлова, доступна и у Фрее и Про верзијама. Нејасно је са којих сајтова долазе.
Медиа Плаиер Цлассиц : Уграђена подршка за аутоматско преузимање титлова. Подразумевано, потичу из Отворених титлова. Имајте на уму да овај програм више није у активном развоју, иако и даље добро функционира.
ВЛЦ Плаиер (са ВЛСуб аддон ): Може претраживати Отворене титлове и преузимати подударности са тренутним видео записом, било по имену или по хешу (ово друго је тачније).
ПотПлаиер : Може да тражи титлове унутар плејера и преузима оне по вашем избору. По жељи можете додати своје изворне веб локације.

Ово функционише једнако добро и када гледате помоћу мобилних апликација за видео плејере. Чак и ако ваш видео плејер не подржава аутоматско преузимање титлова, највероватније подржава аутоматско учитавање титлова за одговарајућа имена датотека.

Мобилни титлови су лаки захваљујући ВЛЦ плејеру

То је све што требате знати о томе одакле преузети титлове и како их користити. Више нећете морати да се напрежете да бисте чули дијалог о великим експлозијама. На срећу, стримовање емисија штеди вас од преузимања титлова.

како поправити оштећене видео датотеке

Иако су се ови савети фокусирали првенствено на титлове за видео записе за рачунаре, можете такође додати титлове видео записима за мобилне уређаје. ВЛЦ Плаиер остаје најбољи избор и на мобилним уређајима.

Кредит за слику: ТипоАрт БС/Схуттерстоцк

Објави Објави Твеет Емаил Како аутоматски или ручно додати титлове видео записима на Андроиду

Показаћемо вам како да додате титлове видео записима на Андроид телефону на неколико начина.

Прочитајте следеће Повезане теме

Интернет
Забава
Телевизија
Корисне веб апликације

О аутору Јое Кеелеи(652 објављених чланака)

Јое је рођен са тастатуром у рукама и одмах је почео да пише о технологији. Дипломирао је бизнис, а сада је слободни писац са пуним радним временом који ужива у томе да технологију учини једноставном за све.

Више од Јоеа Кеелеија

Претплатите се на наш билтен

Придружите се нашем билтену за техничке савете, критике, бесплатне е -књиге и ексклузивне понуде!

Кликните овде да бисте се претплатили