Home-theater-designers
ИоуТубе је невероватно занимљива видео платформа са неким невероватним (а понекад и образовним) видео записима, али ако имате проблема да разумете шта се у тим видео записима говори, они нису нарочито корисни.
За особе које су глуве или наглуве, Затворени натписи може значити разлику између савршеног разумевања или никаквог разумевања. Поврх свега, ако језик видеа који гледате није ваш први језик, титлови вам могу помоћи да боље обрадите оно што се говори. Још боље, титлови се понекад нуде на различитим језицима, омогућавајући вам да прегледате садржај који иначе никада не бисте разумели.
Па ипак, упркос потенцијалној корисности Титлова и титлова, на ИоуТубе -у их је и даље тешко пронаћи. Транскрипција ИоуТубе видео записа може бити дуготрајно или скупо.
Срећом, постоји велики број алата за максимално искоришћавање титлова и титлова на ИоуТубе -у. Без обзира да ли сте креатор који жели да ваш садржај учини приступачнијим или гледалац који преферира титлове или им је потребан титл, на овој листи смо вам обухваћени.
Званични титлови/ЦЦ
ИоуТубе се у последње време доста мења. Једна од промена која је привукла велику пажњу медија био је додатак а плаћени ниво који се зове ИоуТубе Ред , али је додата још једна нова функција која је остала релативно незапажена, а то су Титлови/ЦЦ са доприносом обожавалаца.
То су људи већ дуго питали и лепо је видети како ИоуТубе коначно ради нешто што се скоро универзално сматра позитивним.
Титлови/ЦЦ са прилогом обожавалаца су управо онакви какви звуче. Свако ко гледа ИоуТубе видео може да дода ЦЦ том видео запису да га Креатор касније одобри - ако Креатор укључи ову функцију. Шта ово значи за вас? То зависи од тога да ли сте стваралац или гледалац.
За ствараоце
Рекао бих да су ЦЦ витални део успеха на ИоуТубе -у. Они чине ваше видео записе доступним што широј публици и показују да вам је стало до људи који би могли имати проблема да чују ваше видео записе.
Срећом, чак и ако имате малу базу претплатника, неко ће вероватно желети да вам помогне у преписивању ваших видео записа. Ако су ваши обожаватељи страствени према вашем послу, велика је вероватноћа да ће бар један од њих желети да вам помогне.
Да бисте то омогућили, прво морате окренути прекидач. Крените у своју Студио за ауторе , отворити Заједница , и кликните на Управљајте титловима . Одавде кликните на Икона зупчаника у горњем десном углу и кликните Укључите за све видео записе .
Затим можете укључити или искључити ово за појединачне видео записе тако што ћете отићи у Видео Манагер , одабиром Уредити на било ком видео запису и иде испод Напредна подешавања .
Упамтите, мораћете да одобрите титлове пре него што буду објављени (да бисте спречили људе да постављају лажне, нетачне или увредљиве титлове/ЦЦ), па проверите поново испод Управљајте титловима с времена на време.
Ако су титлови послани на језику који није ваш на видеу, моћи ћете да видите превод Гоогле преводиоца - није савршен, али ћете барем знати да су приближно тачни.
И то је све!
Такође препоручујемо брзо снимање видео записа како бисте претплатнике обавестили о овој новој могућности или га најавили на крају видеа. Људи не могу користити функцију за коју не знају да постоји!
За гледаоце
Ако желите да додате титлове за аутора који волите, процес је једноставан. Прво идите на било који видео запис за који желите да додате ЦЦ или титлове и кликните на Икона зупчаника у доњем десном углу. Затим изаберите Титлови/ЦЦ . Ако не видите ову опцију, мораћете да пошаљете поруку Творцу да им омогући да омогуће титлове обогаћене од обожавалаца (као што је горе наведено).
Међутим, ако пронађете ову опцију, то значи да ју је Творац омогућио и спремни сте. Требало би да се појави интерфејс на коме се видео приказује са леве стране, а можете да преписујете са десне стране. Ако доприносите натписима, обавезно напишите све што се дешава искључиво путем звука - то значи уписивање звучних ефеката у заграде или идентификовање када неко намерно прави акценат или утисак.
Ако достављате титлове на другом језику, требало би да вам приказује затворене натписе на левој страни на оригиналном језику и да вам омогући превод са десне стране, чинећи процес мало лакшим од поновног преписивања видео записа.
Затим их једноставно предајте када завршите и сачекајте да их Створитељ одобри!
Амара
Годинама пре него што је ИоуТубе почео да омогућава титлове које су додавали обожаваоци, Амара је дошла на сцену. Рачунао се као платформа за мноштво извора титлова и ЦЦ, а усвојили су га многи ИоуТубе -и.
Због своје популарности, јединствености и лакоће употребе, брзо је постао стандард за бесплатне титлове. Чак и данас са ИоуТубе-овим уграђеним титловима који су допринели обожаваоци, заједница Амара је јака. Можете се придружити као аутор, гледалац или обоје - али ћете морати да отворите налог у сваком случају.
Њихов софтвер омогућава лако додавање ЦЦ -а или титлова на било ком језику, а имају и заједнице за гледаоце изграђене око тога да видео записе учине доступним. Као креатор, добијате везу до сваког свог видео записа који можете да делите да би људи лако додавали титлове, што би некима било пожељније од ИоуТубе-ове методе, која је полускривена у поставкама видеа.
Рев
Рев је услуга за креаторе да њихови титлови на енглеском језику буду титловани за само 1 УСД по минуту или титловани на другом језику за 7,50 УСД по минути. Ово је заиста невероватна, јефтина и брза услуга ако су вам потребни натписи за ваше видео записе.
Време преласка је обично испод 24 сата за титлове и испод 48 сати за титлове. Осим тога, са само 1 УСД по минуту за титлове, плаћате само 5 УСД за петоминутни ИоуТубе видео. То заиста не можете победити. Многи познати ИоуТубе-и редовно користе ову методу.
ДИИ Титлови
Желите ли да препишете своје или туђе видео записе? Написи „уради сам“ требали би то мало олакшати тако што ће вам омогућити да почнете са ИоуТубе -овим аутоматским титловима и одатле уносите исправке.
бесплатне бинго игре за андроид телефон
Аутоматски титлови постоје на ИоуТубе -у већ неко време, али су познати по томе што нису најтачнији. Ипак, лакше је почети са несавршеном базом, а не са потпуно празном плочом. На овај начин можете само да подесите неколико речи ту и тамо, уместо да морате да слушате, паузирате и откуцате целе реченице.
За бесплатно стварање натписа који би требали бити мало бржи од основне транскрипције, погледајте ДИИ Цаптионс.
Титлови за ИоуТубе
Ово Цхроме проширење, како назив говори, омогућава вам додавање титлова ИоуТубе видео записима. Сада се ти титлови неће појавити ниоткуда -морат ћете доставити .срт датотеку -али вам омогућује гледање било којег видеозаписа за који имате титлове без преузимања видеозаписа.
У оквиру проширења можете чак тражити титлове са ОпенСубтитлес.орг и Амара. Ако често радите са титловима и желите да гледате филм или нешто на ИоуТубе -у без титлова, испробајте Титлове за ИоуТубе.
ДовнСуб
Постоје ли титлови на видео запису на мрежи које желите локално да сачувате на рачунару? ДовнСуб може да преузме титлове са видео записа на веб локацијама као што су ИоуТубе, ДрамаФевер, ДаилиМотион и још много тога.
Ово би вам могло омогућити да гледате видео офлајн са титловима или бисте могли да радите на побољшању титлова. Како год желите да га користите, то је фантастичан алат за хватање наслова са било ког видео записа који их већ има.
ццСубс
ццСубс је још једна опција за преузимање титлова са ИоуТубе видео записа, али се такође рачуна и као претраживач за већ снимљене видео записе. Чини се да је ово збуњено чињеницом да се и овде може пронаћи много видео записа са аутоматским титловима, али није лоше место за почетак ваше претраге.
А ако имате проблема са ДовнСуб -ом, овде можете залепити везе за преузимање титлова на било ком броју језика. Ако икада будете морали да преузимате ИоуТубе видео да бисте ишли са преузетим титловима, то је такође опција са другим алатима .
Шта бисте препоручили?
Ово су неки од најпопуларнијих алата за бављење титловима на ИоуТубе -у, али шта користите? То може бити као аутор или гледалац.
За додатне савете, ево како можете да додате титлове видео позиву.
Да ли мислите да су титлови и/или титлови за видео записе важни у доба видео записа на мрежи? Реците нам своје мишљење у коментарима испод!
Објави Објави Твеет Емаил Требате ли одмах надоградити на Виндовс 11?Виндовс 11 ускоро долази, али да ли треба да ажурирате што је пре могуће или да сачекате неколико недеља? Хајде да сазнамо.
Прочитајте следеће Повезане теме- Интернет
- ЈуТјуб
- Видео на мрежи
Ские је био уредник Андроид секција и управитељ Лонгформс за МакеУсеОф.
Више од Ские ХудсонПретплатите се на наш билтен
Придружите се нашем билтену за техничке савете, критике, бесплатне е -књиге и ексклузивне понуде!
Кликните овде да бисте се претплатили